99 Red Balloons (tradução)

Original

Goldfinger

Compositor: Carlos Karges / Joem Fahrenkrog-Peterson

Você e eu em uma pequena loja de brinquedo
Compramos um saco de balões com o dinheiro que tínhamos
Libertá-los no romper da aurora
Até que um por um, eles foram embora
De volta à base, bugs no software
Brilha a mensagem, "Há algo lá fora"
Flutuando no céu de verão
99 balões vermelhos vão embora.

99 balões vermelhos flutuando no céu de verão
Sinos de pânico, é alerta vermelho
Há algo aqui de algum outro lugar
A máquina de guerra que vem à vida
Abre um olho impaciente
Focando-a no céu
Enquanto 99 balões vermelhos passam.

99 Ruas de Decisão, 99 ministros se reunirem
Para se preocuparem, preocuparem, super-fuga
Chamam as tropas agora com pressa
Isto é o que nós temos esperado
É isso garotos, isto é guerra
O presidente está na linha
Enquanto 99 balões vermelhos vão embora.

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 ministros de guerra
Partidas e latas de gasolina
Pensei que eles eram pessoas inteligentes
Já cheirava à presas gordas
Buscaram: guerra e vontade de poder
homem que queria ter pensado
Que poderia chegar tão longe
Por causa de 99 balões - (Tradução da estrofe acima)

99 sonhos que eu tive
Em cada um, um balão vermelho
Está tudo acabado e eu estou bom em pé
Na poeira que foi uma cidade
Se eu pudesse encontrar uma lembrança
Só para provar o mundo estava aqui...
E aqui está, um balão vermelho
Eu penso em você e deixo ir